Timo Kotipelto - wywiad

Najnowszy wywiad z Timo Kotipelto. Niestety tylko po angielsku (chyba, że znajdzie sie ktos cierpiacy na nadmiar czasu i to "tłumacznie" Wink

)

Valhalla – Right after all those polemic incidents concerning TT, Jörg depart and your own depart of the band it was unlikely that Stratovarius would come back to the original line up and record a new album. How things worked out between you?
TK – Even before all those incidents we weren’t in very good terms. Timo was already behaving in a weird way since a long time. I remember the Destiny tour in 1998, he used to drink a lot and sometimes didn’t get in touch with the band for 3 or 4 weeks. His ex wife told me by that time he was already thinking of quit the band. In short, it was about old band problems which the public only got knowing after some time. And things got worst was when he kicked me out of the band. By that time I carried on with my solo career thinking he was a fucking asshole and I told him all those bad things. Then one day I met his brother and he told me Timo had been hospitalized in a Psychiatric clinic in Spain. At the beginning I thought everything was a lie, that in the end he was just enjoying some vacations. But after some time I started thinking it better, specially because his brother has always been an honest person, trustable, he would never lie to me. That’s when I realized he was really sick, he really had a mental problem. Then I looked again for his brother and he explained me more things about Timo’s situation, that he was a maniac depressive. Even though it took more 6 months till Timo called me suggesting a conversation, then I went to see him. This meeting lasted about 6 hours. If we sum all the conversations we had in the last 3 years we wouldn’t get into those 6 hours of chatting we had in this meeting. He explained me about his health state and that he finally had accepted the fact he was sick and looked for medical assistance, which he didn’t do in all that crisis time in the band, when he was already sick, although he looked for natural therapy which leaded in nothing. He apologized and asked me to come back to the band, since he had a new album ready but no band to record it.

Valhalla – So it was in this meeting with Timo in the hospital that things got solved?
TK – Not exactly, because I told him I’d only give an answer after I listened to the songs. I didn’t want to record another album in the same Elements I and II style, that kind of music didn’t interest me anymore. So I listened to the songs and fell in love with the material. It was something different, simpler and direct, something I’d already wanted to do. We went to another meeting with the whole band. Then I made it clear to everyone that I’d only come back to the band if everything would be clearer from now on and everyone should put all their energy into working, like in the old times, on the contrary I wouldn’t do that. In that meantime I went on tour with my band with Jens playing the keyboards. We took the time to talk about Timo’s health state and about the band. It was a very stressing period, I hope I don’t need to face another situation like that in my life.

Valhalla – But is Timo totally recovered now?
TK – An illness like that can’t be cured so easily and maybe he’ll have to deal with it for the rest of his life. What matters now is that we, and specially him, know about the problem and have learnt to deal with it. Actually I see the Stratovarius reunion as a way of helping him to get over it. This time he promised us that everything will be different, before I wouldn’t believe in a single word coming from him, but now the situation is different. He knows he’s sick, he asks us for our help and we can’t refuse it.

Valhalla – After all this story you’ve told me, what would you say to those people that think all this was just a publicity stunt, that all those polemic facts involving TT and the band were just faked only to promote Stratovarius even more, specially now with a new album release?
TK – Fuck off all of them! They know nothing about what Timo and we have been through, how could they want to judge us? I don’t give a shit to these people.

Valhalla – Back to the new album, how about the first pre-production work and recording after all this turbulent period and the final band reunion?
TK – Before we started working on the songs Jörg had already recorded the drums in April last year. At the beginning Timo had called Jens’ brother – Anders Johansson of Hammerfall – to record the drums, because Jörg was practically out of the band by that time. Anders had no time so Jörg himself went to Helsinki to record it. Once Timo was hospitalized, Jörg recorded the drums by his own in the studio. It was impressing how he did it. He did called Jens to ask for some help, but he didn’t know the new songs too. Only after a long time the drums were ready and we started working on the album again. Then Timo recorded the guitars and bass, then I recorded the vocals. In the first recording days it was a very unpleasant situation, because I didn’t know if I should trust in what Timo asked me to do or not, I wasn’t sure if he was talking really consciously or if all that he was asking me was just an insanity of his mind. During the recording I kept on trying to get adapted to the situation, I tried to get inside his mind in order to understand what he really wanted. Then we mixed the album in February this year and in March the album was ready. It was a very complicated process, but it’s like Jens told me once: it could be worse. Maniac depressives are suicidal. Timo set up this band 20 years ago and Stratovarius is his life. But all of a sudden he started breaking the band into little pieces, and in a figurative way this represents a suicide. Rather the band had passed through all this than Timo had tried to commit suicide. Besides, Timo’s illness is hereditary, his father killed himself when he was 14 years old.

Valhalla – After all these polemic facts, Stratovarius needs a really good album to recover its image towards fans and the press. Even though, Timo composed the songs alone when he was still sick. Which was the providential fact to make you trust in the new songs functionality even when you knew they were creations of a still sick Timo Tolkki?
TK – Indeed, Timo composed the songs when he was still really sick. It would be hard to say what he was thinking by the time he worked on this material. Even though, the songs brought something new, different from everything he did in the past. Of course I still love the old songs but we’ve been playing the same music style for so long that I believe we’ve explored everything we could talking about power metal. We needed something new, different, and that’s what made us believe in this new album material.

Valhalla – Even if you knew Tolkki composed these songs when he was still sick, the impression we’ve got is that this album was very well planned, bringing new elements but keeping the band main characteristics. It’s also a well-balanced album, there are melodic and fast songs, but at the same time it brings rhythmical and dramatic tracks. There really wasn’t a previous planning? All this detailed work came from a weak Tolkki’s mind?
TK – It may sound as a lie, but I tell you there wasn’t a planning. Timo ain’t a person with the minimum capability of planning anything, however when the subject is composing songs he has an uncommon ability. He’s capable of composing 20 songs in 5 days if it’s needed. He’s also very dynamic talking about arrangements, mixing, he has the skill for orchestrating a song or doing any experimentation, he’s exceptional. But talking about planning or anything else, you can’t trust him. In his normal sense he already hasn’t got any sense of planning, imagine with weak senses.

Valhalla – Right when you left Stratovarius, Timo Tolkki called that girl called Miss K to be the new band vocalist. Was that another insane attitude of his sick mind? By the way, were the new album songs originally written to female voices?
TK – I couldn’t tell you if he composed the songs thinking of this girl voice because I was out of the band by that time. I also don’t know if this attitude of calling a female vocalist was result of his illness. I only know that he tried to find another guy to replace me, but all the vocalists he called were already busy with another bands. It’s hard to imagine which was his real intention in calling Miss K to be the band vocalist, it’s hard to elucidate a disturbed mind. Maybe the girl has got something I don’t, but surely it wasn’t something good to the band image. Jens himself didn’t like this story of having a girl singing in the band, but he could do nothing about Tolkki’s mental state, so only time could put things back on place again.

Valhalla – Another reason that made you get out of Stratovarius was the lack of participation in the band creation process. You always wanted to be more involved while composing songs. In this new album all the songs were composed by Tolkki so it means that once more have you had to accept his impositions?
TK – Indeed, I didn’t participate that much in this album, I only wrote 2 lyrics and all the rest are Tolkki’s creations. But I only came back to the band because he promised me that from the next album on I’ll have more space to compose and to contribute with ideas. For this new album he had everything sort of ready. I hope he won’t forget what he promised, otherwise we’ll have to discuss about it once again. I invested on my solo career in order to do all that I couldn’t do in Stratovarius. My solo work is what I wanted Stratovarius to be. It was easy to me to turn my back on Timo and carry on with my project, but once we’ve decided to come back, things must be different. And I tell it not only in my name but everybody in the band demands democracy. Many of the problems we have been through are due to lack of communication. In this reunion we told Timo he could keep on producing and leading the band as long as he’d be more democratic on discussing the lyrics and other important matters, he’d have to ask for our advice more frequently. This was one of my demands, right to avoid committing the same mistake twice due to lack of communication.

Valhalla – The first album song “Maniac Dance” catches attention because it’s out of the Stratovarius usual standard, specially concerning your vocals. The interesting thing is that you chose it to be the single. Which leaded you to choose the most different album track to represent the entire work?
TK – Our intention on choosing this song as the single was to show people the new Stratovarius. Actually, the record company wanted “United” as the single, what we found a bit weird since it’s a lengthy track. So we chose “Maniac Dance” because it shows we want to do something different from now on. There’s no more reason in releasing a “Elements part III” and so on. We already had released another songs quite innovating as a single, such as “SOS” and “Hunting High and Low”, so it wouldn’t it be so different to choose “Maniac Dance” this time.

Valhalla – “Back to Madness” is also an interesting song. It brings the opera singer Petri Bäckström. Did you have any participation on this experimentation with lyrical vocals to this track?
TK – Unfortunately I didn’t participate, I only knew about Petri’s participation, who’s my friend by the way, after the album was ready. When I was recording the vocals Timo only showed the songs parts which would have my vocals. Of course I knew all the songs from the demo, but I didn’t know how would they get after the final production. Then I knew he invited Petri to record these vocals and it was strange to know about it only after I heard to the final production.

Valhalla – Why have you decided to entitle this album just as Stratovarius? Is there any relation of representing a new start to the band with this title?
TK – Exactly, the album title represents a new start for us. Stratovarius had been dead for a while and we’re coming back to life. Usually the bands entitle their first album with its own name, in our case it wasn’t like this, so we did it now because this album represents a new phase to the band. The album cover is also very simple. We always use this symbol but I had no idea of its meaning till a French friend explained me it represents a new start. So it happened to use it in the new album cover.

Valhalla – Talking about lyrics, there are a lot of references about the experience Tolkki lived due to his psychological problems. Am I right?
TK – Yes, you are. Inclusively, he wrote the lyrics for “Maniac Dance” while he was in the Psychiatric hospital. Many of the lyrics Tolkki wrote worked as an escape valve. But the lyrics I wrote, I tried to focus on the “life” theme. I think we have to live every minute to the fullest, specially when we think that sooner or later we might face problems such as the ones I faced in the last years.

Valhalla – You’ve just recorded a video clip to the track “Maniac Dance”, which was produced by Antti Jokinen, that already worked with artists like Beyoncé, Celine Dion, Korn, Nightwish. How was that experience?
TK – The video was recorded in a single day. It was about 14 hours recording, more or less. I’m satisfied. The video is all in black and white and it brings images of a girl who has insomnia problems. This video will be included in multimedia format in the single we’ll release in august.

Valhalla – Apart the Stratovarius reunion and your solo career, you’re also now to take a chance in the phonographic market with the label you created “High and Loud”. As far as I’m concerned, so far you’re working only with the Finnish prog/power band called Wingdom, which released in April its first album Reality. What about this new experience? Do you intend look for more bands or even manage your solo career?
TK – I don’t see this label as a work and I’m not investing that much, I don’t want to be a business man. The point is that the band asked me for help and I decided to give them a hand. If there are good bands needing something on my reach I’ll help them. But I can’t invest time on it. Now the Stratovarius reunion is my priority and my solo band comes as a second plan.

Valhalla – About the next your, you’ll start it in South America with gigs in Brazil by late August. Should the fans expect a special presentation due to this new Stratovarius phase?
TK – Yes, the show will kick ass! We have a forum in our official site where the fans can vote for the songs they want to hear. So people can choose the songs to our set list for the gigs there in Brazil. Besides, we have also another surprises. I’m really happy I’ll play in Brazil once again. It’s our favorite country to play. In our last gig in São Paulo we had an audience of more than 6 thousand people, I hope I can count on all those guys again. We’re seeking for new gigs, even because in our last presentations Timo was under strong anti-depressives effects, something that let him really stuck on stage. We want to do shows as the ones we did in the past.

Valhalla – To close the interview, which is the lesson you take from all those problems concerning Tolkki and Stratovarius?
TK – The biggest lesson I take is we must learn to understand and comprehend and being more tolerant with people.

Oh, Gods.... dłuższych wywiadów nie znalazłeś? Razz

Przetłumaczona jest już połowa wywiadu, ufff, paluchy bolą! Dobiję do końca w przyszłym tygodniu, a teraz idę się wyspać przed wyjazdem. Very Happy

Tłumaczenie było gotowe w zasadzie już wczoraj wieczorem, ale nie mogłam się dobić na forum. Oto ono i życzę miłej lektury! Wink

Valhalla - Zaraz po tych dyskusyjnych wydarzeniach związanych z TT, oraz odejściem Jörga i twoim, wydawało się nieprawdopodobne, że Stratovarius powróci do oryginalnego składu i nagra nowy album. Jak wam się to udało?
TK - Jeszcze przed tymi wszystkimi incydentami nie byliśmy w najlepszych stosunkach. Timo już wtedy zachowywał się dziwnie od dłuższego czasu. Pamiętam trasę Destiny w 1998, wtedy dużo pił i czasami nie kontaktował się z resztą zespołu przez 3 albo 4 tygodnie. Jego była żona powiedziała mi, że już wtedy myślał o odejściu z zespołu. W skrócie, były to już stare problemy zespołu, o których publika dowiedziała się po jakimś czasie. Zrobiło się jeszcze gorzej, kiedy wykopał mnie z zespołu. Wtedy zajmowałem się swoją karirą solową i myśląc, że jest pie***nym dupkiem powiedziałem mu kilka przykrych słów. Po czym pewnego dnia spotkałem jego brata, który mi powiedział, że Timo leczy się w szpitalu psychiatrycznym w Hiszpanii. Na początku pomyślałem, że to wszystko to kłamstwa, że tak naprawdę pojechał sobie na wakacje. Ale później zacząłem nad tym więcej myśleć, szczególnie dlatego, że jego brat zawsze był uczciwym człowiekiem, zaufanym, i że nigdy by mi nie skłamał. Wtedy zdałem sobie sprawę, że Timo jest naprawdę chory, że na prawdę ma problem z psychiką. Ponownie poszukałem jego brata a on wyjaśnił mi nieco więcej o sytuacji Timo, że ma psychozę maniakalno-depresyjną. Mimo tego minęło kolejne 6 miesięcy nim Timo zadzwonił sugerując, abyśmy porozmawiali, wtedy pojechałem do niego. Spotkanie trwało około 6 godzin. Jeśli podsumujemy wszystkie nasze rozmowy w ciągu ostatnich 3 lat, nie byłoby to 6 godzin, jakie spędziliśmy na gadaniu tego dnia. Wyjaśnił mi swój problem zdrowotny, i to, że w końcu zaakceptował fakt, że jest chory i poszukał opieki medycznej, czego nie czynił w czasie owego kryzysu, kiedy już chorował, chociaż szukał terapii naturalnych, które do niczego nie prowadziły. Przeprosił i spytał mnie, czy wrócę do zespołu, ponieważ ma już nowy album, ale nie ma zespołu, by go nagrać.
V - Zatem to na tym spotkaniu w szpitalu wszystko się wyjaśniło?
TK - Niezupełnie, ponieważ powiedziałem, że dam mu odpowiedź jak wysłucham utworów. Nie chciałem nagrywać kolejnego albumu w stylu Elements I i II, ten rodzaj muzyki już mnie nie interesuje. Więc posłuchałem tych utworów i zakochałem się w materiale. było to coś innego, prostszego i bespośredniego, coś co już wcześniej chciałem zrobić. poszliśmy na kolejne spotkanie z resztą zespołu. Postawiłem sprawę jasno, że wracam do zespołu pod warunkiem, że od teraz wszystko będzie wyjaśniane na bierząco i wszyscy włożą w tą pracę całą swoją energię, jak za dawnych czasów, w przeciwieństwie nie zrobiłbym tego. W tym czasie ruszyłem w trasę ze swoim zespołem oraz z Jensem jako klawiszowcem. Porozmawialiśmy o stanie zdrowia Timo i o zespole. Był to bardzo stresujący odcinek czasu, mam nadzieję, że więcej takie sytuacje się w moim życiu nie zdażą.
V - Ale czy Timo już całkowicie wyzdrowiał?
TK - Choroba taka jak ta nie jest łatwa do wyleczenia i możliwe, że będzie musiał sobie z nią radzić do końca życia. To co ważne, to to, że teraz wszyscy, a on w szczególności, wiemy o tym problemie i nauczyliśmy się z nim radzić. Właściwie to zjednoczenie Stratovariusa widzę jako sposób na to, by pomóc Timo poradzić sobie z chorobą. Teraz obiecał nam, że wszystko będzie inaczej, wcześniej nie wierzyłem w ani jedno jego słowo, ale teraz sytuacja jest inna. On wie, że jest chory, prosi nas o pomoc a my nie możemy odmówić.
V - Po tej całej historii jaką mi opowiedziałeś, co powiedziałbyś ludziom, którzy myślą, że to wszystko to tylko wybieg reklamowy i że wszystkie te fakty związane z TT i zespołem były zmyślone tylko po to, by promować Stratovarius jeszcze bardziej, szczególnie teraz, kiedy wydajecie nowy album?
TK - Niech spier***ją! Nie wiedzą przez co Timo i my przeszliśmy, jak mogliby nas osądzać? Tacy ludzie gówno mnie obchodzą.
V - Wracając do nowego albumu, co z pre-produkcją i nagrywaniem po tym trudnym okresie i ponownym scaleniu zespołu?
TK - Zanim zaczęliśmy nagrywać, Jörg już miał nagrane bębny w kwietniu zeszłego roku. Na początku Timo zadzwonił do brata Jensa - Andersa Johanssona z HammerFall - żeby nagrał perkusję, ponieważ Jörg wówczas już praktycznie nie był w zespole. Anders nie miał czasu, więc Jörg sam pojechał do Helsinek i nagrał je. Kiedy Timo poszedł do szpitala, Jörg samodzielnie nagrał bębny w studio. To było imponujące, jak to zrobił. Zadzwonił do Jensa z prośba o pomoc, ale on również nie znał nowych utworów. Po dłuższym czasie od momentu gdy perkusja była gotowa, zaczęliśmy znów pracować nad albumem. Później Timo nagrał gitarę i bas, potem ja nagrałem wokale. W pierwszych dniach nagrań była bardzo nieprzyjemna sytuacja, ponieważ nie wiedziałem, czy powinienem ufać w to o co Timo mnie prosił, abym robił, bądź nie robił, nie byłem pewien, czy mówi przytomnie, czy wszystko o co mnie prosi to tylko jego szaleństwo. Podczas nagrań próbowałem się zaadoptować do tej sytuacji, próbowałem przeniknąć jego umysł, by rozumieć, czego on naprawdę chce. Zmiksowaliśmy album w lutym tego roku i w marcu album był gotowy. Był to bardzo skomplikowany proces, ale jak to mi kiedyś Jens powiedział: mogło być gorzej. Chorzy na psychozę maniakalno-depresyjną mają tendencję do samobójstw. Timo zestawił swój zespół 20 lat temu i Stratovarius to jego życie. A niespodziewanie zaczął rozwalać zespół na drobne kawałki, a to w przenośni oznacza samobójstwo. Lepiej, że zespół przeszedł przez to wszystko, niż żeby Timo miał popełnić samobójstwo. Poza tym, choroba Tomo jest dziedziczna, jego ojciec zabił się kiedy on miał 14 lat.
V - Po tym wszystkim straovarius potrzebuje naprawdę dobrego albumu, by odrodzić swój image w oczach fanów i prasy. Mimo tego Timo komponował piosenki kiedy był jeszcze chory. Co zadecydowało o tym, że zaufałeś w to, że nowe piosenki będą dobre, mimo, że były napisane przez wciąż jeszcze chorego Timo Tolkki?
TK - Rzeczywiście, Timo komponował, kiedy był wciąż jeszcze poważnie chory. Trudno byłoby powiedzieć, co miał na myśli, kiedy nad nimi pracował. Mimo to, utwory wnoszą coś nowego, odmiennego od wszystkiego co stworzył w przeszłości. Oczywiście, nadal uwielbiam stare piosenki, ale graliśmy taką sama muzykę już tyle czasu, że myślę, iż odkryliśmy już wszystko, co było do odkrycia w power metalu. Potrzebowaliśmy czegoś nowego, odmiennego i to właśnie sprawiło, że uwierzyliśmy w ten nowy materiał.
V - Nawet jeśli wiedziałeś, że Tolkki skomponował te utwory kiedy był jeszcze chory, odnosi się wrażenie, że album jest dobrze zaplanowany, wnosi nowe elementy ale zachowuje cechy charakterystyczne zespołu. Jest to również dobrze wyważony album, są tu melodyjne i szybkie piosenki, a jednocześnie mamy tu rytmiczne i dramatyczne kawałki. Naprawdę nie było jakiegoś wcześniejszego planowania? Cała ta precyzyjna robota wyszła ze słabego umysłu Tolkki'ego?
TK - Może to zabrzmi jak kłamstwo, ale mówię ci, że nic nie było planowane. Timo nie jest typem człowieka, który choć w minimalnym stopniu cokolwiek planuje, ale jeśli chodzi o komponowanie, ma on niezwykłą zdolność. Jest w stanie stworzyś 20 utworów w 5 dni, jeśli trzeba. Również bardzo dynamicznie mówi o aranżacjach, miksowaniu, ma umiejętność stworzenia orkiestry do utworu, czy poeksperymentowania, jest wyjątkowy. ale jeśli mowa o planowaniu czy czymkolwiek innym, to nie można mu ufać. Przy zdrowych zmysłach nie jest w stanie planować, a co dopiero podczas choroby.
V - Zaraz po tym, jak opuściłeś zespół, Timo Tolkki ogłosił, że nową wokalistką jest dziewczyna zwana Miss K. Czy była to kolejna fanaberia jego chorego umysłu? Przy okazji, czy piosenki z nowego albumu były komponowane pod żeński wokal?
TK - Nie potrafię ci powiedzieć, czy komponował te utwory z myślą o głosie tej dziewczyny, ponieważ wtedy już mnie nie było w zespole. Nie wiem również, czy powołanie wokalistki było spowodowane jego chorobą. Wiem tylko, że szukał kolejnego faceta na moje miejsce, ale wszyscy wokaliści, do których dzwonił byli już zajęci w innych zespołach. Trudno sobie wyobrazić, co było prawdziwym powodem tego, że zadzwonił do Miss K aby była wokalistką zespołu, trudno jest przeniknąć zaburzony umysł. Może ta dziewczyna ma coś, czego ja nie mam, ale z pewnością nie było to dobre posunięcie ze względu na image zespołu. Jensowi nie podobał się pomysł dziewczyny na wokalu w zespole, ale nie mógł nic zrobić w związku ze stanem psychicznym Tolkki'ego, więc tylko czas mógł wszystko spowrotem ustawić na swoje miejsce.
V – Kolejnym powodem, dlaczego opuściłeś Stratovarius był brak twojego udziału w procesie twórczym zespołu. Zawsze chciałeś jak najbardziej zaangażować się w komponowanie piosenek. Na nowym albumie wszystkie utwory są skomponowane przez Tolkki’ego, co znaczy, że raz jeszcze musiałeś zaakceptować jego nakazy?
TK – Rzeczywiście, nie brałem zbytnio udziału w tworzeniu tego albumu, napisałem tylko 2 teksty, a cała reszta to twórczość Tolkki’ego. Ale tylko dlatego wróciłem do zespołu, ponieważ obiecał mi, że od następnego albumu będę miał większe pole do popisu przy tworzeniu i pomysłach. Przy tym albumie wszystko było już jakby gotowe. Mam nadzieję, że nie zapomni, co obiecał, w przeciwnym razie ponownie będziemy musieli to przedyskutować. Zainwestowałem w mój projekt solowy, by móc zrealizować wszystko to, czego nie mogłem w Stratovarius. Mój projekt solowy jest tym, czym chciałem, aby był Stratovarius. Łatwo mi było odwrócić się od Timo i kontynuować swój własny projekt, ale skoro już zdecydowałem powrócić, wszystko musi być inaczej. I mówię to nie tylko w swoim imieniu, ale również cała reszta zespołu domaga się demokracji. Wiele z problemów jakie przechodziliśmy były spowodowane brakiem komunikacji. Tym razem powiedzieliśmy Timo, że może on nadal zajmować się produkcją i pozostać szefem zespołu, ale pod warunkiem, że będzie prowadził w sposób demokratyczny przy dyskutowaniu tekstów i innych ważnych spraw. Będzie musiał liczyć się z naszym zdaniem nieco częściej. To było jedno z moich żądań, właśnie po to aby uniknąć popełnienia tego samego błędu po raz drugi z powodu braku komunikacji.
V – Pierwszy utwór albumu „Maniac Dance” przyciąga uwagę, ponieważ nie jest standardowym utworem Stratovarius, szczególnie jeśli chodzi o twój głos. Interesujące jest to, że wybraliście go na singla. Co spowodowało, że zdecydowaliście się wybrać najbardziej odstający utwór do reprezentacji nowego dzieła?
TK – Naszą intencją przy wyborze tego utworu było pokazanie ludziom nowego Stratovariusa. Właściwie to firma nagraniowa chciała, aby był to „United”, co uznaliśmy za dość dziwny pomysł, ponieważ jest to dość długi utwór. Tak więc wybraliśmy „Maniac Dance”, bo pokazuje że od teraz chcemy robić coś innego. Nie ma już powodu, aby tworzyć „Elements part III” i tak dalej. Już wcześniej wypuszczaliśmy innowacyjne utwory jako single, jak na przykład „SOS” i „Hunting High And Low”, tak więc nie jest to takie dziwne, że wybraliśmy tym razem „Maniac Dance”.
V – „Back To Madness” jest również interesującym utworem. Bierze w nim udział śpiewak operowy Petri Bäckström. Czy brałeś udział w eksperymentowaniu na wokalach w tej piosence?
TK – Niestety nie brałem w tym udziału, dowiedziałem się jedynie o udziale Petri’ego, który jest moim przyjacielem, już po tym jak album był gotowy. Kiedy nagrywałem wokale, Timo pokazał mi tylko te części piosenki, przy których śpiewam. Oczywiście znałem całe utwory z wersji demo, ale nie wiedziałem jak będą brzmiały po końcowej produkcji. Potem dowiedziałem się, że zaprosił Petri’ego, aby nagrał swoje partie i było to dość dziwne, że dowiedziałem się dopiero po tym, jak usłyszałem efekt końcowy.
V – Dlaczego zadecydowaliście nazwać nowy album po prostu „Stratovarius”? Czy jest tu jakies powiązanie pomiędzy reprezentowaniem nowego startu dla zespołu wraz z tym tytułem?
TK – Dokładnie, tytuł albumu przedstawia nasz nowy start. Przez pewien czas Stratovarius był martwy, a teraz wracamy do życia. Zwykle zespoły nazywają swoje pierwsze albumy własną nazwą, w naszym przypadku tak nie było, więc zrobiliśmy tak teraz, ponieważ ten album reprezentuje nowy etap zespołu. Okładka jest również bardzo prosta. Zawsze używaliśmy tego symbolu, ale nie miałem pojęcia o jego znaczeniu dopóki francuski przyjaciel nie wytłumaczył mi, że oznacza on nowy start. Został więc użyty na okładce nowego albumu.
V – Przy okazji tekstów, jest tu dużo odniesień do doświadczeń Tolkki’ego, jakie przeszedł podczas swoich problemów psychologicznych. Czy mam rację?
TK – Tak, masz. Włącznie z tym, że „Maniac Dance” napisał podczas swojego pobytu w szpitalu psychiatrycznym. Wiele z tych tekstów, które Timo napisał działały jako zawór bezpieczeństwa. Ale przy tekstach, które ja napisałem, starałem się skoncentrować na temacie życia. Myślę, że powinniśmy przeżyć każdą minutę życia jak najpełniej, zwłaszcza jeśli myślimy, że prędzej czy później możemy stawić czoła problemom takim, jak tek, z którymi borykałem się przez ostatnie lata.
V – Właśnie nagraliście teledysk do „Maniac Dance”, który został wyprodukowant przez Antti’ego Ikonen’a, który pracował już z takimi artystami jak Beyonce, Caline Dion, Korn, Nightwish. Jak wyglądają wasze wrażenia?
TK – Teledysk nagrano w ciągu jednego dnia. Było to jakieś 14 godzin nagrywania. Jestem usatysfakcjonowany. Cały teledysk jest czarno-biały i pokazuje dziewczynę, która ma problemy z bezsennością. Teledysk będzie załączony w wersji multimedialnej do singla, który wypuścimy w sierpniu.
V – Poza powrotem Stratovarius i twoją karierą solową, zamierzasz też spróbować szans na rynku fonograficznym z marką, którą sam stworzyłeś „High And Loud”. O ile mi wiadomo, jak na razie pracujecie z fińskim zespołem progresywno-powerowym Wingdom, który wypuścił w kwietniu swój pierwszy album „Reality”. Co powiesz o tym nowym doświadczeniu? Czy zamierzasz szukać kolejnych zespołów, czy też zarządzać swoim projektem solowym?
TK – Nie postrzegam tej marki jako pracy i nie za wiele w to inwestuję, nie chcę być biznesmenem. Chodzi o to, że zespół poprosił mnie o pomoc i zadecydowałem podać im rękę. Jeśli są w okolicy dobre zespoły, które potrzebują pomocy to im pomogę. Ale nie mogę w to inwestować zbyt wiele czasu. Teraz powrót Stratovarius to mój priorytet i mój projekt solowy schodzi na drugi plan.
V – Na przyszłej trasie zaczynacie od Ameryki Południowej występami w Brazylii pod koniec sierpnia. Czy fani powinni spodziewać się czegoś szczególnego z powodu tej nowej fazy Stratovarius?
TK – Tak, pokaz będzie zaje***sty! Mamy forum na stronie oficjalnej, na którym fani mogą zagłosować, jakie utwory chcą usłyszeć. Zatem to ludzie wybiorą piosenki na naszą setlistę na pokazy w Brazylii. Poza tym mamy jeszcze inne niespodzianki. Bardzo się cieszę, że znów zagramy w Brazylii. To nasze ulubione miejsce do grania. Na naszym ostatnim występie w Sao Paulo mieliśmy na widowni około 6 tysięcy ludzi, mm nadzieję, że mogę liczyć na nich wszystkich ponownie. Szukamy nowych występów również dlatego, że podczas ostatnich naszych występów Timo był pod wpływem silnych antydepresantów, co pozwalało mu wręcz utknąć na scenie. Chcemy robić takie występy jakie robiliśmy w przeszłości.
V – Na zakończenie wywiadu: jakie wnioski wyciągnęliście z tych wszystkich problemów związanych z Tolkkim i Startovarius?
TK – Największą lekcja dla mnie było to, że musimy starać się zrozumieć i pojmować oraz być bardziej tolerancyjni wobez innych ludzi.

Bardzo dobre tłumaczenie, dzieki Smile

A sam wywiad bardzo ciekawy trzeba przyznac. Wiele wyjasnia odnosnie sytuacji w zespole...

Świetna robota... Podziwiam, że to przetłumaczyłas... Smile

A co do wywiadu to rzeczywiście ciekawy. Wiele wyjaśnień. Dobry pomysł z ta setlista którą wybieraja fani... Razz

Wywiad dołaczam do materiałow aktualizujacych strone Smile